Lubieszów – nazwy topograficzne z XIX w.


Share
Lubieszów – nazwy topograficzne z XIX w.
Głosuj

Inne formy nazwy miejscowości: Liebischau (1755 r.), Liebeschau (ok. 1800 r.), Libischau (1802 r.), Lubischau (1823 r.), Lybischau (1825 r.), Liebenbach (okres nazistowski).

Nazwy topograficzne z 1828 r. (zachowana oryginalna pisownia)

Było to określenie pól, które podlegały regulacji podczas uwłaszczenia wspomnianych wyżej 9 kmieci. Pojawiają się wśród nich typowe nazwy topograficzne, i to w języku polskim (w oryginale pisane antykwą, co oznaczało wyraz obcego pochodzenia lub nazwę własną):

    • An der Ortowitzer Grenze
    • Am Forst Revier Polka
    • Hinterm Za Płotem
    • An der Schwirkle
    • An der Dziergowitzer Grenze am Walde
    • An der Dziergowitzer Grenze
    • Am alten Teich unterm Walde, am Birawer Walde
    • Ueber der Oder bei Franzdorf
    • Am Forst Revier Paganick
    • Na Nievach hinterm Glinik Teich
    • An verschiedenen Oder-Ufer-Stellen
    • Na Przerwie gegen der alten Oder.

Nazwy topograficzne z 1826 r. wchodzące w skład parceli nr 15 (potem 271):

    • na pole – pole uprawne (karta nr 15)
    • Mathanowski (lub Mathanowiki) – nazwa łąki
    • Mühlgut Waide – pastwisko.

Bibliografia:

Materiały źródłowe Archiwum Państwowego w Opolu

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *